Crisp, inviting, and adorned with past conquests, this literary agency blends cozy with "always be closing".